Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 4:18

2 Kronieken 4:18

SV	En Salomo maakte al deze vaten, in grote menigte; want het gewicht des kopers werd niet onderzocht.
WLC	וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
Trans.	wayy^a‘aś šəlōmōh kāl-hakēlîm hā’ēlleh lārōḇ mə’ōḏ kî lō’ neḥəqar mišəqal hannəḥōšeṯ:

AC	יח ויעש שלמה כל הכלים האלה לרב מאד כי לא נחקר משקל הנחשת {ס}
ASV	Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
BE	So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Darby	And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained.
ELB05	Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge; denn das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht.
LSG	Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids de l'airain.
Sch	Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, also daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.
Web	Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be ascertained.